Guia de capitulos de todas las series

Guía de Capítulos de Captain Tsubasa
(primer serie)
(en italiano, tal cual se veían en pantalla)
  
1) La grande sfida
2) Due squadre rivali
3) La nuova squadra
4) Il mio migliore amico
5) La resa dei conti
6) Il ritorno di papa'
7) Lotta senza sosta
8) La coppia perfetta
9) Una partita all'ultimo sangue
10) Il giorno delle selezioni
11) L'inaspettato rivale
12) Una squadra di campioni
13) Una partita nel fango
14) L'avversaria di Patty
15) Una prova di carattere
16) Il nuovo capitano
17) Una cerimonia emozionante
18) Scontro fra capitani
19) La miglior difesa e' l'attacco
20) Una dura battaglia
21) Il gol della vittoria
22) Due fratelli formidabili
23) L'autogol
24) Amici e rivali
25) Il maxi-portiere
26) Solidarieta' fra avversari
27) Il cerchio si stringe
28) Allenamento sotto zero
29) Semifinale incandescente
30) La partita d'addio
31) Il gol del vantaggio
32) La Newteam in trappola
33) Crisi di coscienza
34) Una difficile decisione
35) Il sacrificio di Ross
36) Lotta contro il tempo
37) Una lezione di vita
38) L'attesa della finale
39) Il grande ritorno
40) Il tiro segreto
41) Una tattica pericolosa
42) Il portiere paratutto
43) Incidente in campo
44) La promessa di Mark
45) Una squadra decimata
46) Tutti per uno
47) La riscossa della Muppett
48) Una partita mozzafiato
49) Ai tempi supplementari
50) Il gol annullato
51) Scontro a due
52) Una nuova strategia
53) Un momento tanto atteso
54) L'ultima battaglia
55) La gloria e l'addio
56) Grandi partenze
57) Cominciano gli allenamenti
58) Il tiro del falco
59) Holly cambia ruolo
60) Holly contro Patrick
61) Un duro confronto
62) Una vittoria alla grande
63) Julian torna in campo
64) La rivincita
65) La decisione di Tom
66) Il malore di Julian
67) Mark ha perso la grinta
68) Patty e' innamorata
69) La tigre affila gli artigli
70) Una difesa di ferro
71) Holly infortunato
72) Un grande assente
73) Torna capitano
74) Calcio acrobatico
75) Chi salta piu' in alto?
76) Un tiro a sorpresa
77) Una vittoria sudata
78) Iniziano i quarti di finale
79) Chi la dura la vince
80) Una collaborazione ideale
81) Momento critico
82) La grande rimonta
83) Corsa al pareggio
84) Una coppia d'argento
85) La rosa delle quattro
86) Iniziano le semifinali
87) Il recupero
88) A denti stretti
89) Una lettera dall'Europa
90) Chi andra' in Europa?
91) Una nuova tecnica
92) L'attacco a valanga
93) La strada della vittoria
94) Senza tregua
95) Volata verso la finale
96) Addio Flynet
97) La sfida di Mark
98) Ricordi
99) Il torneo di Parigi
100) Sorpresa in campo
101) Holly contro Pierre
102) La vigilia della finale
103) L'attacco dell'imperatore
104) Un recupero impossibile
105) Mark finalmente in campo
106) L'ultimo scontro
107) Tutti a centrocampo
108) Capitani a confronto
109) L'implacabile Mark
110) La Newteam in crisi
111) E avvenne il miracolo
112) Holly crolla in campo
113) Una proposta interessante
114) Mark in difesa
115) Cartellino giallo
116) Il gol della speranza
117) Lotta disperata
118) Fino all'ultimo respiro
119) Tiro contro tiro
120) L'irriducibile Holly
121) Per realizzare un sogno
122) Faccia a faccia
123) Stretta finale
124) La cannonata
125) Momenti di gloria
126) Il mio grande amico Benji
127) Tom, il mio compagno di squadra
128) Un esercito di campioni



Guía de Capítulos de Captain Tsubasa J
(segunda serie) 

1 - Un gran sueño
2 - El Gran Tiro
3 - Preparándose para el triunfo
4 - Empieza una feroz batalla
5 - El gol de chilena
6 - La maravillosa combinación de Oliver y Misaki
7 - Una aguda ofensiva y encuentro defensivo
8 - Yo soy Steve Hyuga
9 - La ausencia de Benji; Benji en la banca
10 - Un partido difícil en la cancha mojada
11 - ¡Peligor! se ha terminado el juego
12 - ¡Hay que acabar con el portero Price!
13 - Los grandes rivales
14 - Hay que adelantarse al tiro
15 - El balón es nuestro amigo
16 - Oliver contra Steve Hyuga
17 - Andy Jhonson, el Príncipe del Campo
18 - Una aterradora acrobacia
19 - Fuerte amistad del Norte
20 - Un pequeño once en la Ciudad del Norte
21 - La aparición de Richard Textex
22 - Oliver contra el joven de cristal
23 - Una pelea espléndida
24 - El as silencioso
25 - Oliver, el ave Fénix
26 - ¡Levántate! El héroe está herido
27 - Un gran combate por delante
28 - Richard vs. el doble tiro
29 - El disparo de la bola de fuego
30 - El número once está herido
31 - La fiera contraataca
32 - Lucha a muerte
33 - El gol del sueño
34 - Aquí viene Aoi Shingo
35 - Aoi logra un brillante debut
36 - El entrenamiento aislado
37 - En el campo de la victoria
38 - El misterioso equipo Japonés Real
39 - El amargo comienzo
40 - Un equipo combativo
41 - Una nueva combinación de oro
42 - ¡Pasamos a las semifinales!
43 - El regreso de los 7 grandes
44 - El cañonazo relámpago
45 - El equipo de Japón, más fuerte que nunca
46 - Nuestro objetivo el año 2002




Guía de Capítulos de Captain Tsubasa Road to 2002
(tercer serie)

01 - Camino de un sueño.
02 - Conociendo a Roberto.
03 - El regreso de Tom Baker.
04 - Quemando a Mark.
05 - Ha nacido el capitán Oliver.
06 - Empieza el campeonato de futbol nacional masculino.
07 - As de cristal.
08 - Levántate Julian Ross.
09 - Choque, Oliver contra Mark.
10 - Un partido final candente.
11 - Adiós Roberto.
12 - Un saque para el manaña.
13 - El disparo del Tigre impetuoso.
14 - El desafío de Yuma.
15 - Número 10 caliente de un país nevado.
16 - Contrariando la decisión del médico.
17 - ¡Final! Nankatsu contra Toho.
18 - El tiro dinámico de la venganza.
19 - Vuelve Oliver.
20 - Adelante equipo nacional juvenil de Japón.
21 - Humillante partido de prueba.
22 - El glorioso número 10.
23 - El duo de oro se reune.
24 - El dios de la defensa de Italia.
25 - Argentina saca de centro.
26 - Comandante elegante.
27 - Dolorosa tarjeta amarilla.
28 - Respetables penaltis para desempatar.
29 - Batalla, Japón contra Alemnaia.
30 - Un mensaje de Roberto.
31 - Brilla Japón, brilla.
32 - Al campo nuevo.
33 - El cyborg del futbol.
34 - El hijo de Dios Santana
35 - Cambia Santana
36 - La nueva tierra soñada
37 - El desafio al futuro de Mark Lenders
38 - Organizando el equipo japones
39 - Rock se recrea para el equipo de Japon
40 - El nuevo equipo nacional de Japón
41 - Romper el muro holandés
42 - Volver a empezar en el mundo
43 - Catalunya no taka
44 - Sekai he mukatte hasire
45 - Hijou no panchira
46 - Cruzar el puente de la esperanza
47 - El debut de Mark Lenders en italia
48 - Namida no strike
49 - Nerae! 10 Goal 10 Assist
50 - Shukuteki to no Tatakai
51 - Akogare no P-something
52 - El soldado del campo